醉中歌

吾少贫贱真臞儒，贪食嗜味老不除。

wú shǎo pín jiàn zhēn qú rú， tān shí shì wèi lǎo bù chú。

ㄨˊ ㄕㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄣ ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ， ㄊㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨˊ。

折腰敛版日走趋，归来聊以醉自娱。

zhé yāo liǎn bǎn rì zǒu qū， guī lái liáo yǐ zuì zì yú。

ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˇ ㄖˋ ㄗㄡˇ ㄑㄩ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄗˋ ㄩˊ。

长缾巨榼罗杯盂，不须渔翁劝三闾。

cháng píng jù kē luó bēi yú， bù xū yú wēng quàn sān lǘ。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ ㄨㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄙㄢ ㄌㄩˊ。

牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷欲专车。

niú wěi gāo měi rú níng sū， māo tóu lún qūn yù zhuān chē。

ㄋㄧㄡˊ ㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄇㄟˇ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄙㄨ， ㄇㄠ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄩˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄜ。

黄雀万里行头颅，白鹅作鲊天下无。

huáng què wàn lǐ xíng tóu lú， bái é zuò zhǎ tiān xià wú。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˊ， ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄚˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ。

浔阳糖蟹径尺余，吾州之蔊尤嘉蔬。

xún yáng táng xiè jìng chǐ yú， wú zhōu zhī hǎn yóu jiā shū。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔˇ ㄩˊ， ㄨˊ ㄓㄡ ㄓ ㄏㄢˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ。

珍盘饾饤百味俱，不但项脔与腹腴。

zhēn pán dòu dìng bǎi wèi jù， bú dàn xiàng luán yǔ fù yú。

ㄓㄣ ㄆㄢˊ ㄉㄡˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ， ㄅㄨˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄢˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄩˊ。

悠然一饱自笑愚，顾为口腹劳形躯。

yōu rán yī bǎo zì xiào yú， gù wéi kǒu fù láo xíng qū。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄧ ㄅㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ， ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩ。

投劾行矣归园庐，莫厌粝饭尝黄葅。

tóu hé xíng yǐ guī yuán lú， mò yàn lì fàn cháng huáng zū。

ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨ。