醉乡卜筑亦佳哉，但苦无情白发催。
痴欲煎胶黏日月，狂思入海访蓬莱。
辞巢归燕先秋去，泣露幽花近社开。
莫惜倾家供作乐，古人白骨有苍苔。
醉乡
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在醉乡里构筑居所也算美好，
只是苦于无情的白发催人老去。
痴心妄想煎煮胶漆黏住日月（让时光停留）；
狂放地想要入海去寻访蓬莱仙山。
辞别旧巢的归燕在秋天之前就已离去；
含着露水仿佛哭泣的幽花在社日前后开放。
不要吝惜倾尽家财来供取乐；
古人的白骨之上早已长满苍苔。
英文翻译
To build a home in the land of wine is also fine,
But bitter is the rush of无情 white hair催促.
Foolishly, I wish to melt glue and stick fast the sun and moon;
Wildly, I dream of sailing the seas to seek Penglai.
Swallows leave their nest and depart before autumn comes;
Flowers weeping dew bloom幽 near the社 sacrifice.
Spare not your family fortune to supply this joy;
The ancient bones are covered with green moss now.
深度解构
构筑醉乡是对生命有限性的一种认知与应对。
诗意解析
诗意概括
向往醉乡以逃避现实，却感叹无情白发催人老，矛盾中透出豁达。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理