烂醉今朝卧道傍,乡闾共为护牛羊。
高怀那遣群儿觉,至理真能万事忘。
唤起瘦躯犹嵬峨,扶归困睫更芒洋。
冻韲快嚼茆檐下,拍手从人笑老狂。
烂醉今朝卧道傍,乡闾共为护牛羊。
高怀那遣群儿觉,至理真能万事忘。
唤起瘦躯犹嵬峨,扶归困睫更芒洋。
冻韲快嚼茆檐下,拍手从人笑老狂。
今日我烂醉如泥,卧倒在道路旁;
乡里邻居一同为我守护着牛羊。
我高远的情怀,哪能让孩童们知晓;
那至高的道理,真能让人忘却所有烦恼。
被唤醒后,我瘦削的身躯依然巍然挺立;
被搀扶归家时,困倦的双眼更加迷离恍惚。
在茅屋檐下,痛快地嚼着腌菜;
任凭人们拍手,笑我年老狂放。
Dead drunk, I lie beside the road today;
My neighbors guard my cattle in their way.
My lofty mind escapes the children's sight;
The highest truth makes all things fade from light.
Awakened, my gaunt frame still stands upright;
Helped home, my weary eyes swim in dim light.
Beneath the thatch, I chew pickles with delight;
Let people clap and laugh at my old plight.
在乡村共同体的治理下,个体得以安然放达。
醉卧道旁得乡人照料,展现淳朴乡情与放达襟怀。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理