来往人间今几时,悠悠日月独心知。
寻僧共理清宵话,扫壁闲寻往岁诗。
疋马秋风入条华,孤舟暮雪钓湘漓。
只愁又踏关河路,荆棘铜驼使我悲。
来往人间今几时,悠悠日月独心知。
寻僧共理清宵话,扫壁闲寻往岁诗。
疋马秋风入条华,孤舟暮雪钓湘漓。
只愁又踏关河路,荆棘铜驼使我悲。
我来到人世间至今已有多少时光?
只有我的心知道那漫长而孤独的日月流逝。
寻找僧人一同在清静的夜晚谈论,
清扫墙壁,闲来寻觅往昔题写的诗篇。
一匹瘦马在秋风中进入条山与华山,
一叶孤舟在暮雪中垂钓于湘江与漓江。
只忧愁又要踏上关隘河川的道路,
荆棘丛生与铜驼荒废的景象使我悲伤。
How many years have I wandered in this mortal sphere?
Only my heart knows the long, lonely passage of sun and moon.
I seek a monk to share quiet night talk,
Sweep the wall to idly search for poems of bygone years.
A single horse in autumn wind enters Tiao and Hua,
A lone boat in evening snow fishes the Xiang and Li.
I only fear treading again the roads of frontier passes and rivers,
Thorns and bronze camels fill me with sorrow.
在时间周期中审视个体存在,凸显生命意识的觉醒。
诗人借醉题抒发对时光流逝、人生短暂的深沉感慨,流露出超然物外的孤独心境。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理