勿笑山翁病满躯,胸中侠气未全无。
双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。
代北军人富羊马,江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都。
勿笑山翁病满躯,胸中侠气未全无。
双瞳遇醉犹如电,五木随呼尽作卢。
代北军人富羊马,江南奇士出菰芦。
何由亲奉平戎诏,蹴踏关中建帝都。
不要笑话山翁我满身是病,
胸中的豪侠之气并未完全消尽。
双眼在醉后依然目光如电,
赌具五木随我呼喝尽成最好的彩头。
代北的军人拥有丰富的羊马,
江南的奇士从菰芦丛中涌现。
怎样才能亲自接到平戎的诏书,
踏平关中,在那里建立帝都?
Don't laugh at this mountain elder, body full of ail,
The chivalrous spirit in his breast is not yet frail.
When drunk, his twin pupils still flash like lightning bright,
At his call, the dice all turn to the luckiest sight.
North of Dai, soldiers are rich in sheep and horse,
South of the River, rare talents emerge from marsh.
How can I personally receive the pacification decree,
To march through Central Pass and build the capital free?
身体衰朽与精神气节的博弈,彰显生命韧性的认知。
虽老病缠身,但胸中豪侠之气犹存,展现不屈的志节。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理