醉书

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天公赋与五湖秋,风月云烟处处留。

tiān gōng fù yǔ wǔ hú qiū, fēng yuè yún yān chù chù liú。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ, ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

损食一年犹可健,无诗三日却堪忧。

sǔn shí yī nián yóu kě jiàn, wú shī sān rì què kān yōu。

ㄙㄨㄣˇ ㄕˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ, ㄨˊ ㄕ ㄙㄢ ㄖˋ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢ ㄧㄡ。

白话文翻译

上天赋予了五湖一片秋色,

清风、明月、云烟处处都留下了痕迹。

减少饮食一年,身体或许还能强健,

但三天没有作诗,却实在令人忧愁。

英文翻译

Heaven bestows the autumn on five lakes wide,

Where wind, moon, cloud, and mist will ever abide.

To eat less for a year, my health may still stand;

But three days without verse, I can't bear the demand.

深度解构

纵情山水,体现了对自然治理之美的深度认知。

诗意解析

诗意概括

赞美天公赋予的湖山秋色与风月云烟,抒发纵情山水的豪情。

《醉书》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 风月 · 五湖 · · 云烟

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理