醉书

青草渡头波接天，山翁吟啸自悠然。

qīng cǎo dù tóu bō jiē tiān， shān wēng yín xiào zì yōu rán。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ， ㄕㄢ ㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ。

朝餐偶过卖鱼市，晚泊时逢迎荻船。

zhāo cān ǒu guò mài yú shì， wǎn bó shí féng yíng dí chuán。

ㄓㄠ ㄘㄢ ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄞˋ ㄩˊ ㄕˋ， ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

投老未除游侠气，平生不作俗人缘。

tóu lǎo wèi chú yóu xiá qì， píng shēng bù zuò sú rén yuán。

ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ。

一樽酌罢玻璃酒，高枕窗边听雨眠。

yī zūn zhuó bà bō lí jiǔ， gāo zhěn chuāng biān tīng yǔ mián。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄤ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥ ㄩˇ ㄇㄧㄢˊ。