人事元知不可谐，名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉，一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼，僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽，灯火萧疏过县街。
纵游
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我早就知道，人世间的事情总难圆满和谐；
为了寻访名山，我踏破了多少双青鞋。
杖头挂着百钱，随时准备买酒一醉；
随身带着一把铁锹，随处都可以埋葬我的形骸。
在驿站的墙壁前，我摩挲着病眼诵读题诗；
在僧房的窗下，我观赏着翠竹以排遣幽寂的情怀。
我也知道，作诗的素材是无穷无尽的；
在稀疏的灯火中，我独自走过县城的街道。
英文翻译
Human affairs, I know, can never be in tune;
How many straw sandals have I worn out treading famous hills?
A hundred coins hang on my staff, ready for wine anytime;
A spade accompanies me, to bury me wherever I may fall.
At post-house walls, I rub my weary eyes to read old poems;
By monastery windows, I gaze at bamboos to ease my quiet heart.
I know the stuff of poetry is inexhaustible;
Past sparse lantern lights, I pass through the county town's streets.
深度解构
以山水游历突破人事困局，是对个体认同路径的探索。
诗意解析
诗意概括
表达了对世间人事难以谐和的了悟，转而寄情山水，踏遍名山的旷达情怀。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理