自咏闲适

残年邻曲幸相依，真似辽天老鹤归。

cán nián lín qū xìng xiāng yī， zhēn sì liáo tiān lǎo hè guī。

ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧ， ㄓㄣ ㄙˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ。

荷浦未疏鱼正美，豆畦欲暗雉初肥。

hé pǔ wèi shū yú zhèng měi， dòu qí yù àn zhì chū féi。

ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄩˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ， ㄉㄡˋ ㄑㄧˊ ㄩˋ ㄢˋ ㄓˋ ㄔㄨ ㄈㄟˊ。

款门路近时看竹，送酒人多不典衣。

kuǎn mén lù jìn shí kàn zhú， sòng jiǔ rén duō bù diǎn yī。

ㄎㄨㄢˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧ。

最喜夕阳闲望处，数家垣屋锁烟霏。

zuì xǐ xī yáng xián wàng chù， shù jiā yuán wū suǒ yān fēi。

ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄨ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄢ ㄈㄟ。