自咏

游戏人间岁月多，痴顽将奈此翁何。

yóu xì rén jiān suì yuè duō， chī wán jiāng nài cǐ wēng hé。

ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ， ㄔ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄘˇ ㄨㄥ ㄏㄜˊ。

放开绳棰牛初熟，照破乾坤镜未磨。

fàng kāi shéng chuí niú chū shú， zhào pò qián kūn jìng wèi mó。

ㄈㄤˋ ㄎㄞ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄕㄨˊ， ㄓㄠˋ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ。

日落苔矶闲把钓，雨余篷舵乱堆蓑。

rì luò tái jī xián bǎ diào， yǔ yú péng duò luàn duī suō。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ， ㄩˇ ㄩˊ ㄆㄥˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄟ ㄙㄨㄛ。

明朝不见知何处，又向江湖醉踏歌。

míng zhāo bú jiàn zhī hé chù， yòu xiàng jiāng hú zuì tà gē。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄍㄜ。