自咏

华发萧萧居士身，江头风雨折乌巾。

huá fà xiāo xiāo jū shì shēn， jiāng tóu fēng yǔ zhé wū jīn。

ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄩ ㄕˋ ㄕㄣ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄜˊ ㄨ ㄐㄧㄣ。

无人问字尤宜懒，有吏徴租未是贫。

wú rén wèn zì yóu yí lǎn， yǒu lì zhēng zū wèi shì pín。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄌㄢˇ， ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄗㄨ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ。

薄宦倘来难倚仗，旧交渐少每酸辛。

bó huàn tǎng lái nán yǐ zhàng， jiù jiāo jiàn shǎo měi suān xīn。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤˇ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠˇ ㄇㄟˇ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

敲门且复寻僧话，要吉他生物外因。

qiāo mén qiě fù xún sēng huà， yào jié tā shēng wù wài yīn。

ㄑㄧㄠ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄏㄨㄚˋ， ㄧㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄚ ㄕㄥ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄧㄣ。