自咏

满梳晨起发凋零，亭午柴门未彻扃。

mǎn shū chén qǐ fà diāo líng， tíng wǔ chái mén wèi chè jiōng。

ㄇㄢˇ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ， ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ ㄐㄩㄥ。

万事忘来尚忧国，百家屏尽独穷经。

wàn shì wàng lái shàng yōu guó， bǎi jiā bǐng jìn dú qióng jīng。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ， ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ。

楠枯倒壑虽无用，龟老搘床故有灵。

nán kū dǎo hè suī wú yòng， guī lǎo zhī chuáng gù yǒu líng。

ㄋㄢˊ ㄎㄨ ㄉㄠˇ ㄏㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄩㄥˋ， ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄓ ㄔㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ。

梦里骑驴华山去，破云巉绝数峰青。

mèng lǐ qí lǘ huà shān qù， pò yún chán jué shù fēng qīng。

ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ， ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ。