自咏

常记当年入洛初，华灯百万掷樗蒲。

cháng jì dāng nián rù luò chū， huá dēng bǎi wàn zhì chū pú。

ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓˋ ㄔㄨ ㄆㄨˊ。

平生意薄刀笔吏，投老身为山泽臞。

píng shēng yì bó dāo bǐ lì， tóu lǎo shēn wéi shān zé qú。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄅㄛˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ， ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄑㄩˊ。

已罢向空书咄咄，尚能击缶和呜呜。

yǐ bà xiàng kōng shū duō duō， shàng néng jī fǒu hè wū wū。

ㄧˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ， ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄡˇ ㄏㄜˋ ㄨ ㄨ。

今朝客至无寻处，正伴园丁𣃁芋区。

jīn zhāo kè zhì wú xún chù， zhèng bàn yuán dīng zhú yù qū。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄩˋ ㄑㄩ。