自咏

朝衣无色如霜叶，将奈云安别驾何。

zhāo yī wú sè rú shuāng yè， jiāng nài yún ān bié jià hé。

ㄓㄠ ㄧ ㄨˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄩㄣˊ ㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ。

钟鼎山林俱不遂，声名官职两无多。

zhōng dǐng shān lín jù bù suì， shēng míng guān zhí liǎng wú duō。

ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ。

低昻未免闻鸡舞，慷慨犹能击筑歌。

dī áng wèi miǎn wén jī wǔ， kāng kǎi yóu néng jī zhú gē。

ㄉㄧ ㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄨˇ， ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄍㄜ。

头白伴人书纸尾，只思归去弄烟波。

tóu bái bàn rén shū zhǐ wěi， zhǐ sī guī qù nòng yān bō。

ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄓˇ ㄨㄟˇ， ㄓˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄅㄛ。