自贻四首 其四

作者: 陆游(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

退士愤骄虏,闲人忧旱年。

tuì shì fèn jiāo lǔ, xián rén yōu hàn nián。

ㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ, ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

耄期身未病,贫困气犹全。

mào qī shēn wèi bìng, pín kùn qì yóu quán。

ㄇㄠˋ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄎㄨㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ。

白话文翻译

隐退之士愤恨骄横的敌虏;

闲散之人忧虑干旱的年景。

虽已年迈,身体却未染疾病;

纵然贫困,志气依然很充盈。

英文翻译

The recluse rages at the haughty foe;

The idler frets over the year of drought.

Though aged, my body knows no illness yet;

In poverty, my spirit remains stout.

深度解构

个人忧愤折射出对边疆治理与民生周期的深层关切。

诗意解析

诗意概括

退隐之士愤慨于外敌骄横,闲居之人忧虑旱年,抒写个人对时局与民生的关切。

《自贻四首 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 骄虏 · 旱年 · 退士

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理