自贻四首其二

作者：陆游（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

家风本韦布，生事但渔樵。

jiā fēng běn wéi bù， shēng shì dàn yú qiáo。

ㄐㄧㄚㄈㄥㄅㄣˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˋ，ㄕㄥㄕˋ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。

惯就下乡食，莫烦东阁招。

guàn jiù xià xiāng shí， mò fán dōng gé zhāo。

ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄇㄛˋ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄥㄍㄜˊ ㄓㄠ。

白话文翻译

我的家风本就是平民布衣的简朴生活，

生计也只是打渔砍柴这类寻常事。

早已习惯在乡野享用粗茶淡饭，

不必烦劳那高门东阁的招请。

英文翻译

My family tradition is of simple cloth and fare;

My livelihood has been but fishing and wood-gathering.

Accustomed to the rustic meals I eat down there,

I'll not trouble the grand hall's summons to come offering.

深度解构

家风清贫体现对朴素生活方式的认同与坚守。

诗意解析

诗意概括

诗人自述家风清贫，生活以渔樵为业，表达安于清贫、坚守本分的志趣。