自诒

荒圃风烟入荷鉏，孤村巷陌看骑驴。

huāng pǔ fēng yān rù hè chú， gū cūn xiàng mò kàn qí lǘ。

ㄏㄨㄤ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ， ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ。

少年曾纵千场醉，老境惟存一束书。

shào nián céng zòng qiān chǎng zuì， lǎo jìng wéi cún yī shù shū。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄕㄨ。

作意买山虽已矣，忍惭乞米独何欤。

zuò yì mǎi shān suī yǐ yǐ， rěn cán qǐ mǐ dú hé yú。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄧˇ ㄧˇ， ㄖㄣˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧˇ ㄉㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˊ。

所欣肺病秋来减，白发萧萧可自梳。

suǒ xīn fèi bìng qiū lái jiǎn， bái fà xiāo xiāo kě zì shū。

ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˇ ㄗˋ ㄕㄨ。