自笑

学道功赊岁月驰，平居自笑着鞭迟。

xué dào gōng shē suì yuè chí， píng jū zì xiào zhuó biān chí。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄜ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄔˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄔˊ。

安心未竟夜饶梦，与世虽疏秋尚悲。

ān xīn wèi jìng yè ráo mèng， yǔ shì suī shū qiū shàng bēi。

ㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄖㄠˊ ㄇㄥˋ， ㄩˇ ㄕˋ ㄙㄨㄟ ㄕㄨ ㄑㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄅㄟ。

药圃幽寻芒屦湿，棋枰憨战角巾欹。

yào pǔ yōu xún máng jù shī， qí píng hān zhàn jiǎo jīn qī。

ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄤˊ ㄐㄩˋ ㄕ， ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄢ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ。

只愁今夕西窗梦，又买长筒到古郫。

zhǐ chóu jīn xī xī chuāng mèng， yòu mǎi cháng tǒng dào gǔ pí。

ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ， ㄧㄡˋ ㄇㄞˇ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ。