自笑

三间茅屋寄沧浪，鸟出樊笼马脱缰。

sān jiān máo wū jì cāng làng， niǎo chū fán lóng mǎ tuō jiāng。

ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ， ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ。

滟滟陂塘秧水满，阴阴门巷麦风凉。

yàn yàn bēi táng yāng shuǐ mǎn， yīn yīn mén xiàng mài fēng liáng。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ。

蔬盘旋采溪毛滑，篷艇新编露箬香。

shū pán xuán cǎi xī máo huá， péng tǐng xīn biān lù ruò xiāng。

ㄕㄨ ㄆㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄘㄞˇ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄆㄥˊ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ。

捐尽浮名方自喜，一生枉是伴人忙。

juān jìn fú míng fāng zì xǐ， yī shēng wǎng shì bàn rén máng。

ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄒㄧˇ， ㄧ ㄕㄥ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄤˊ。