自笑

自笑胸中抵海寛，韭韲麦饭日加餐。

zì xiào xiōng zhōng dǐ hǎi kuān， jiǔ jī mài fàn rì jiā cān。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˇ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ ㄖˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄢ。

住山缘熟尘机息，养气功深槁靣丹。

zhù shān yuán shú chén jī xī， yǎng qì gōng shēn gǎo miàn dān。

ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄢˊ ㄕㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄧ， ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄍㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄢ。

恶路惯曾经灎滪，浮生何啻梦邯郸。

è lù guàn céng jīng yàn yù， fú shēng hé chì mèng hán dān。

ㄜˋ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄩˋ， ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ。

镜湖五月秋萧爽，剩傍滩头把钓竿。

jìng hú wǔ yuè qiū xiāo shuǎng， shèng bàng tān tóu bǎ diào gān。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄤˇ， ㄕㄥˋ ㄅㄤˋ ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ。