自遣

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

衣冠尚作闲身祟，粱肉终非退士宜。

yī guān shàng zuò xián shēn suì， liáng ròu zhōng fēi tuì shì yí。

ㄧㄍㄨㄢㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣㄙㄨㄟˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄖㄡˋ ㄓㄨㄥㄈㄟㄊㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧˊ。

惟有褐裘并豆饭，尚能相伴到期颐。

wéi yǒu hè qiú bìng dòu fàn， shàng néng xiāng bàn dào qī yí。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄡˋ ㄈㄢˋ，ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄧˊ。

华美的衣冠仍是困扰我闲散之身的祸祟，

精美的饭食终究不是隐退之士所应享用。

唯有粗布皮袍和豆饭，

尚能陪伴我直到寿终。

Fine robes and hats still haunt my idle frame as bane,

Rich fare and meat are never fit for a retired man.

Only in coarse fur coat with beans and rice I remain,

That can accompany me till my life's end span.

身份符号与生活选择博弈，指向个体价值重构。

反思士人身份与退隐生活的矛盾，表达对功名富贵的疏离与对清贫自守的坚持。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理