蔬食任无鱼，山行可借驴。
指挛犹把钓，眼涩未捐书。
客少胜纷若，家贫亦晏如。
时时顾影叹，顽似十年初。
自遣
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
吃着粗茶淡饭，不在乎餐桌上没有鱼。
在山间行走，可以借一头驴代步。
手指蜷曲僵硬，却依然握着钓竿。
眼睛昏花干涩，仍未舍弃书本。
宾客稀少，胜过纷扰喧嚣。
家境贫寒，却也安然自适。
时常看着自己的身影叹息。
愚钝顽固，还和十年前一样。
英文翻译
I eat plain fare, not caring if there's no fish to share.
I climb the hill, content to borrow a donkey still.
Though fingers cramp, I hold the fishing rod with a firm clamp.
Though eyes grow dim, I won't abandon books for a passing whim.
Few visitors come, better than a noisy, bustling hum.
Though my home is poor, I live in peace, serene and sure.
I often gaze at my shadow and sigh with a heavy heart.
Stubborn as ever, like the man I was at the very start.
深度解构
在物质简约中完成对自我的身份认同。
诗意解析
诗意概括
安于蔬食简行，抒发淡泊自适的志趣。
格律
平仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理