自遣

枳篱茅屋枕孤峰，偃尽初来手种松。

zhǐ lí máo wū zhěn gū fēng， yǎn jìn chū lái shǒu zhòng sōng。

ㄓˇ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄣˇ ㄍㄨ ㄈㄥ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄥ。

睡少未成千里梦，愁深先怯五更钟。

shuì shǎo wèi chéng qiān lǐ mèng， chóu shēn xiān qiè wǔ gēng zhōng。

ㄕㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄥˋ， ㄔㄡˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄝˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ。

中天日月逢真主，数亩桑麻伴老农。

zhōng tiān rì yuè féng zhēn zhǔ， shù mǔ sāng má bàn lǎo nóng。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄓㄣ ㄓㄨˇ， ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。

世事古今谁料得，不堪陂水照衰容。

shì shì gǔ jīn shuí liào dé， bù kān bēi shuǐ zhào shuāi róng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ。