自遣

踽踽人间未死身，乡闾共敬六朝民。

jǔ jǔ rén jiān wèi sǐ shēn， xiāng lǘ gòng jìng liù cháo mín。

ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄕㄣ， ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄣˊ。

睡无由著缘多感，醉不能成坐一贫。

shuì wú yóu zhuó yuán duō gǎn， zuì bù néng chéng zuò yī pín。

ㄕㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄆㄧㄣˊ。

幽屏最憎虫吊夜，狂吟略似鸟鸣春。

yōu píng zuì zēng chóng diào yè， kuáng yín luè sì niǎo míng chūn。

ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄝˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄌㄨㄜˋ ㄙˋ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ。

也知世俗谁知我，犹待君王猎渭滨。

yě zhī shì sú shéi zhī wǒ， yóu dài jūn wáng liè wèi bīn。

ㄧㄝˇ ㄓ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄕㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ， ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ。