兀兀空斋静掩扉，篝炉香细着秋衣。
檐头残雨晴犹滴，栏角羁云晚未归。
支枕口和心共语，挑灯形与影相依。
卷书未觉唐虞远，知我何妨举世稀。
自宽
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
空寂的书斋静悄悄地关着门扉，
在熏笼香炉的细烟中，我披上秋衣。
屋檐上残留的雨滴在晴空下依然滴落，
栏杆角落羁留的云彩到傍晚还未归去。
靠着枕头，我的嘴和心在低声交谈，
挑亮灯芯，我的形体和影子相互依偎。
展卷读书，不觉得唐尧虞舜的时代遥远，
能够了解自己，又何妨举世知音稀少。
英文翻译
Silent and still, my empty study's door is shut tight;
By the brazier's fine incense, I don my autumn gown.
From the eaves, leftover rain drips though the sky is bright;
At the railing's corner, stray clouds linger, not yet gone.
Leaning on the pillow, my lips and heart converse low;
Trimming the lampwick, my form and shadow keep me near.
Reading the scrolls, I feel not the ancient times are far;
Knowing myself, why care if the world finds me rare?
深度解构
在静谧独处中完成对自我生命的治理与安顿。
诗意解析
诗意概括
诗人独处空斋，以焚香静坐排遣孤寂，体现了秋日闲居的淡泊心境。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理