世念秋毫尽，浑如学语儿。
得床眠易熟，有饭食无时。
纱帽簪花舞，盆池弄水嬉。
从今转无事，静坐不吟诗。
自嘲老态
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
对人世间的念想已细微如秋毫般消失殆尽，
浑然就像一个正在学说话的小儿一样天真。
得到床铺便容易熟睡，
有饭就吃，不论固定的时辰。
戴着纱帽，插着鲜花起舞，
在盆池边戏水玩耍取乐。
从今往后转而无所事事，
只是静坐，不再吟咏诗篇。
英文翻译
Worldly thoughts are gone, fine as autumn down;
I'm just like a babbling child, simple and profound.
Finding a bed, I fall asleep with ease;
Having a meal, I eat at any time I please.
In gauze cap with flowers pinned, I dance in glee;
By the basin pond, I play with water merrily.
From now on, turning to a state with nothing to do,
I'll sit in silence, and no longer write poems new.
深度解构
以学语儿喻老态，是对生命周期逆转的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
自嘲年老，世念全无，心境如同牙牙学语的孩童般单纯。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理