自嘲

少读诗书陋汉唐，暮年身世寄农桑。

shào dú shī shū lòu hàn táng， mù nián shēn shì jì nóng sāng。

ㄕㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕ ㄕㄨ ㄌㄡˋ ㄏㄢˋ ㄊㄤˊ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ。

骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在傍。

qí lǘ liǎng jiǎo yù dào dì， ài jiǔ yī zūn cháng zài bàng。

ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ， ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ。

老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。

lǎo qù xíng róng suī biàn gǎi， zuì lái yì qì shàng xuān áng。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄞˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄤˊ。

太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。

tài háng wáng wū hé yóu dòng， kān xiào yú gōng bù zì liàng。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄨㄤˊ ㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄤˋ。