自嘲

贪禄忘归秪自羞，一窗且复送悠悠。

tān lù wàng guī zhī zì xiū， yī chuāng qiě fù sòng yōu yōu。

ㄊㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄓ ㄗˋ ㄒㄧㄡ， ㄧ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

镜明不为人藏老，酒薄难供客散愁。

jìng míng bù wèi rén cáng lǎo， jiǔ bó nán gōng kè sàn chóu。

ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄤˊ ㄌㄠˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄛˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ。

正得虚名真画饼，元非大噐愧函牛。

zhèng dé xū míng zhēn huà bǐng， yuán fēi dà qì kuì hán niú。

ㄓㄥˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˇ， ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄋㄧㄡˊ。

年来事业君知否，高束诗书学问囚。

nián lái shì yè jūn zhī fǒu， gāo shù shī shū xué wèn qiú。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄈㄡˇ， ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄡˊ。