自嘲

穷途久矣叹吾衰，双鬓新添几缕丝。

qióng tú jiǔ yǐ tàn wú shuāi， shuāng bìn xīn tiān jǐ lǚ sī。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨㄞ， ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄌㄩˇ ㄙ。

身是在家狂道士，心如退院病禅师。

shēn shì zài jiā kuáng dào shi， xīn rú tuì yuàn bìng chán shī。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕ˙， ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄕ。

极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱。

jí zhī gōu lòu qiú dān yào， bù jí héng yáng mài lù lí。

ㄐㄧˊ ㄓ ㄍㄡ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ。

习气若为除未尽，小轩风月又成诗。

xí qì ruò wéi chú wèi jìn， xiǎo xuān fēng yuè yòu chéng shī。

ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄕ。