自嘲

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

清心不醉猩猩酒，省事那营燕燕巢。

qīng xīn bù zuì xīng xīng jiǔ， shěng shì nǎ yíng yàn yàn cháo。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥㄒㄧㄥㄐㄧㄡˇ，ㄕㄥˇ ㄕˋ ㄋㄚˇ ㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ。

惟有著书殊未厌，暮年铁砚亦成凹。

wéi yǒu zhù shū shū wèi yàn， mù nián tiě yàn yì chéng āo。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄕㄨㄨㄟˋ ㄧㄢˋ，ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄠ。

内心清静，不沉醉于猩猩酒，

为了省事，何必去经营燕子的巢穴？

唯独著书立说这件事，我从未感到厌倦，

到了晚年，连铁铸的砚台也被磨出了凹痕。

With a pure heart, I'm not drunk on猩猩 wine,

To simplify life, why build a swallow's nest?

Only writing books I never tire of,

In late years, even the iron inkstone is worn hollow.

在治理视角下，诗人以退为进，保持个体认同的完整性。

以自嘲口吻表达清心寡欲、远离俗务的志趣

意象：酒 · 心 · 巢

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理