自嘲

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

壮岁耽书废夜眠,窗明犹在短檠前。

zhuàng suì dān shū fèi yè mián, chuāng míng yóu zài duǎn qíng qián。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄢ ㄕㄨ ㄈㄟˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˊ, ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

如今自笑摧颓甚,卧看儿曹理断编。

rú jīn zì xiào cuī tuí shèn, wò kàn ér cáo lǐ duàn biān。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄕㄣˋ, ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄦˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

年轻时沉迷读书,常常废寝忘眠,

窗下短灯架前,总见灯火明灭。

如今自嘲衰老颓唐得厉害,

躺着看儿辈们整理断简残编。

英文翻译

In youth, I lost sleep over books, obsessed and deep,

By the dim lamp before the window, light I'd keep.

Now I laugh at myself, so broken and undone,

I lie and watch my children mend the scrolls, one by one.

深度解构

描绘知识追求的执着,体现对认知深度的不懈探索。

诗意解析

诗意概括

诗人自嘲年轻时沉迷读书,彻夜不眠,勤奋苦读。

《自嘲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 短檠

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理