外泽里常粗，元知似瓠壶。
仕因无援困，学为背时孤。
轩盖愁城市，风烟落道途。
它年游万里，不必念归吴。
自嘲
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
外表光泽，内里却常粗糙；
我原本就知道自己像葫芦一样。
仕途因无人援引而困顿；
学问因违背时流而孤独。
车盖（指权贵）让我在城中发愁；
风烟落在旅途之上。
将来某年漫游万里之外，
也不必想念着回归吴地故乡。
英文翻译
Outwardly sleek, inside often coarse—
I've long known I'm like a gourd, hollow and plain.
My career stalled for lack of support;
My learning grew lonely, against the current's strain.
Carriages and canopies vex me in the city;
Wind and mist descend upon the road I tread.
In future years, should I roam ten thousand miles,
There'll be no need to think of returning to Wu's stead.
深度解构
自嘲是对内在真实与外在表象之间博弈的清醒认知。
诗意解析
诗意概括
诗人以葫芦自喻，外表光泽内里粗糙，自嘲外秀内拙的生存状态。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理