自嘲

野老家风子未知，天教甫里出孙枝。

yě lǎo jiā fēng zǐ wèi zhī， tiān jiào fǔ lǐ chū sūn zhī。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄗˇ ㄨㄟˋ ㄓ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄙㄨㄣ ㄓ。

遍游竹院寻僧语，时拂楸枰约客棋。

biàn yóu zhú yuàn xún sēng yǔ， shí fú qiū píng yuē kè qí。

ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄩˇ， ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄎㄜˋ ㄑㄧˊ。

是处登临有风月，平生敭历半宫祠。

shì chù dēng lín yǒu fēng yuè， píng shēng yáng lì bàn gōng cí。

ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄝˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄘˊ。

即今个事浑如昨，唤作朝官却自疑。

jí jīn gè shì hún rú zuó， huàn zuò cháo guān què zì yí。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄧˊ。