拄杖

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

放翁拄杖具神通，蜀栈吴山兴未穷。

fàng wēng zhǔ zhàng jù shén tōng， shǔ zhàn wú shān xìng wèi qióng。

ㄈㄤˋ ㄨㄥㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄐㄩˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ，ㄕㄨˇ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ。

昨夜梦中行万里，莲华峰上听松风。

zuó yè mèng zhōng xíng wàn lǐ， lián huá fēng shàng tīng sōng fēng。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥㄕㄤˋ ㄊㄧㄥㄙㄨㄥㄈㄥ。

放翁我的拄杖具有神通，只有我自己知晓；

它陪我登过蜀地的栈道与吴地的山峦，游兴未尽。

昨夜在梦中，它又支撑我行了万里之遥，

直上莲花峰顶，去聆听那穿过松林的阵阵天风。

My walking stick, a magic staff, is known to me alone;

It's scaled the Sichuan cliffs and southern hills, my zeal unspent.

Last night in dreams, it bore me on a journey of my own,

To Lotus Peak, where through the pines the winds of heaven went.

拄杖作为工具，拓展了晚年行动与认知的边界。

借拄杖寄托游兴，抒发老而弥坚的豪情。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理