著书

平生著书汗马牛，一事不施今白头。

píng shēng zhù shū hàn mǎ niú， yī shì bù shī jīn bái tóu。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄧ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

河洛未清非我责，山林高卧复何求。

hé luò wèi qīng fēi wǒ zé， shān lín gāo wò fù hé qiú。

ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ， ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ。

愚公可笑金堆屋，老子唯须糟筑邱。

yú gōng kě xiào jīn duī wū， lǎo zǐ wéi xū zāo zhù qiū。

ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟ ㄨ， ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄗㄠ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡ。

华表无人识归鹤，烟波底处有驯鸥。

huá biǎo wú rén shí guī hè， yān bō dǐ chù yǒu xún ōu。

ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ， ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄡ。