筑舍水云乡，萧然似净坊。
粥铛菰米滑，羹釜药苗香。
素壁图嵩华，明窗读老庄。
与人元淡淡，不是故相忘。
筑舍
全宋诗热度：
★★☆☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我在水云相接的地方建造房舍，
清静寂寥，好似远离尘世的清净道场。
粥锅里菰米滑润，
羹釜中药苗飘香。
素白的墙壁上描绘着嵩山与华山的图景，
明亮的窗下诵读着《老子》与《庄子》。
与人交往本就淡泊，
并非故意将他们遗忘。
英文翻译
I built my hut where water meets the clouds,
So quiet, it seems a pure abode unbound.
Congee pot simmers, wild rice smooth and fine,
Herb soup in cauldron sends a fragrant sign.
On plain walls, Mount Song and Hua's peaks I trace,
By bright window, I read Laozi and Zhuangzi's grace.
With others, my feelings remain ever light,
It's not that I've forgotten them outright.
深度解构
空间营造体现对理想治理模式的向往。
诗意解析
诗意概括
在水云乡筑舍隐居，追求清净超脱的生活境界。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理