舟中作

不迁比景戍交河，三径归来得已多。

bù qiān bǐ jǐng shù jiāo hé， sān jìng guī lái dé yǐ duō。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛ。

应俗愈踈身老大，读书渐废意蹉跎。

yìng sú yù shū shēn lǎo dà， dú shū jiàn fèi yì cuō tuó。

ㄧㄥˋ ㄙㄨˊ ㄩˋ ㄕㄨ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˋ ㄧˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

闲从孙叟苏门啸，醉和荆卿易水歌。

xián cóng sūn sǒu sū mén xiào， zuì hé jīng qīng yì shuǐ gē。

ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄙㄡˇ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜ。

歌罢却挥孤櫂去，石阑干下买渔蓑。

gē bà què huī gū zhào qù， shí lán gān xià mǎi yú suō。

ㄍㄜ ㄅㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄑㄩˋ， ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˇ ㄩˊ ㄙㄨㄛ。