舟中夕望

船掠湖堤不入城，葛巾羽扇试春行。

chuán lüè hú dī bù rù chéng， gé jīn yǔ shàn shì chūn xíng。

ㄔㄨㄢˊ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ。

女墙迤逦横轻霭，佛阁峥嵘倚晚晴。

nǚ qiáng yǐ lǐ héng qīng ǎi， fó gé zhēng róng yǐ wǎn qíng。

ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄞˇ， ㄈㄛˊ ㄍㄜˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ。

树冒藤花堆故绣，风吹莺语送新声。

shù mào téng huā duī gù xiù， fēng chuī yīng yǔ sòng xīn shēng。

ㄕㄨˋ ㄇㄠˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄥ ㄩˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

细思造物何由报，遣作闲人过此生。

xì sī zào wù hé yóu bào， qiǎn zuò xián rén guò cǐ shēng。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄠˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄥ。