舟中偶书

老子西游万里回，江行长夏亦佳哉。

lǎo zǐ xī yóu wàn lǐ huí， jiāng xíng cháng xià yì jiā zāi。

ㄌㄠˇ ㄗˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄗㄞ。

昼眠初起报茶熟，宿酒半醒闻雨来。

zhòu mián chū qǐ bào chá shú， sù jiǔ bàn xǐng wén yǔ lái。

ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄅㄠˋ ㄔㄚˊ ㄕㄨˊ， ㄙㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

汉口船开催疉鼓，淮南帆落亚高桅。

hàn kǒu chuán kāi cuī dié gǔ， huái nán fān luò yà gāo wéi。

ㄏㄢˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞ ㄘㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄨㄟˊ。

四方本是丈夫事，白首自怜心未灰。

sì fāng běn shì zhàng fū shì， bái shǒu zì lián xīn wèi huī。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ。