舟中记梦

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石帆山下一渔翁，风雨萧萧卧短篷。

shí fān shān xià yī yú wēng， fēng yǔ xiāo xiāo wò duǎn péng。

ㄕˊ ㄈㄢㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄩˊ ㄨㄥ，ㄈㄥㄩˇ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˇ ㄆㄥˊ。

幽梦觉时还自笑，阆州城北看蚕丛。

yōu mèng jué shí huán zì xiào， láng zhōu chéng běi kàn cán cóng。

ㄧㄡㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ，ㄌㄤˊ ㄓㄡㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄘㄨㄥˊ。

石帆山下有一位老渔翁，

在风雨萧萧中卧在低矮的船篷里。

从幽深的梦境中醒来，自己不禁发笑，

原来梦见了阆州城北的蚕丛山。

An old fisherman by Stone Sail Mountain shore,

Lies in his lowly boat as wind and rain roar.

Awake from a deep dream, I smile at my plight,

For I saw silkworm woods north of Langzhou last night.

孤舟风雨映射人生漂泊的周期，渔翁形象体现对归隐的认同。

描绘风雨孤舟中渔翁独卧的萧瑟梦境，隐含归隐与漂泊之思。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理