舟中

江天云断漏斜晖，靡迤群山翠作围。

jiāng tiān yún duàn lòu xié huī， mí yǐ qún shān cuì zuò wéi。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ， ㄇㄧˊ ㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˊ。

帆影似经吴赤壁，橹声如下蜀青衣。

fān yǐng sì jīng wú chì bì， lǔ shēng rú xià shǔ qīng yī。

ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ， ㄌㄨˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄧ。

卧闻裂水长鱼出，起看凌风健鹘飞。

wò wén liè shuǐ zhǎng yú chū， qǐ kàn líng fēng jiàn gǔ fēi。

ㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄤˇ ㄩˊ ㄔㄨ， ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟ。

禹会桥边最清绝，忆曾深夜叩渔扉。

yǔ huì qiáo biān zuì qīng jué， yì céng shēn yè kòu yú fēi。

ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄧˋ ㄘㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄎㄡˋ ㄩˊ ㄈㄟ。