舟中

青枫湖上村，绿蓑舟中客。

qīng fēng hú shàng cūn， lǜ suō zhōu zhōng kè。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣ， ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ。

云兴山叠见，海近地势坼。

yún xīng shān dié xiàn， hǎi jìn dì shì chè。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄔㄜˋ。

悠然沧洲趣，宛与尘世隔。

yōu rán cāng zhōu qù， wǎn yǔ chén shì gé。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄍㄜˊ。

虽云食不足，粗免婚嫁责。

suī yún shí bù zú， cū miǎn hūn jià zé。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄘㄨ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄜˊ。

渥丹未辞镜，衰白幸满帻。

wò dān wèi cí jìng， shuāi bái xìng mǎn zé。

ㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄨㄞ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄗㄜˊ。

明当鼓枻行，放浪穷七泽。

míng dāng gǔ yì xíng， fàng làng qióng qī zé。

ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄤˋ ㄌㄤˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧ ㄗㄜˊ。