昼卧

我意殊昏然，一日三就枕。

wǒ yì shū hūn rán， yī rì sān jiù zhěn。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄣ ㄖㄢˊ， ㄧ ㄖˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˇ。

目前幸未病，病势亦凛凛。

mù qián xìng wèi bìng， bìng shì yì lǐn lǐn。

ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄥˋ， ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ。

偶拈一卷读，美若鸠食葚。

ǒu niān yī juàn dú， měi ruò jiū shí shèn。

ㄡˇ ㄋㄧㄢ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡ ㄕˊ ㄕㄣˋ。

虽云嗜好笃，自计亦已审。

suī yún shì hào dǔ， zì jì yì yǐ shěn。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄉㄨˇ， ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣˇ。

圣门未能窥，讵敢希在寝。

shèng mén wèi néng kuī， jù gǎn xī zài qǐn。

ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄟ， ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˇ。

所求养根原，常恐躐阶品。

suǒ qiú yǎng gēn yuán， cháng kǒng liè jiē pǐn。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄤˇ ㄍㄣ ㄩㄢˊ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄣˇ。

死期诚已迫，尚可支数稔。

sǐ qī chéng yǐ pò， shàng kě zhī shù rěn。

ㄙˇ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄆㄛˋ， ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄓ ㄕㄨˋ ㄖㄣˇ。

藨蔉不废功，吾其享高廪。

biāo gǔn bù fèi gōng， wú qí xiǎng gāo lǐn。

ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄍㄨㄥ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˇ。