昼卧

秋暑侵人气力微，焼香高枕掩斋扉。

qiū shǔ qīn rén qì lì wēi， shāo xiāng gāo zhěn yǎn zhāi fēi。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟ， ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄧㄢˇ ㄓㄞ ㄈㄟ。

弄姿野花晴犹敛，作态江云晚未归。

nòng zī yě huā qíng yóu liǎn， zuò tài jiāng yún wǎn wèi guī。

ㄋㄨㄥˋ ㄗ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

身外极知皆梦事，世间随处有危机。

shēn wài jí zhī jiē mèng shì， shì jiān suí chù yǒu wēi jī。

ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄇㄥˋ ㄕˋ， ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。

故山松菊今何似，晚矣渊明悟昨非。

gù shān sōng jú jīn hé sì， wǎn yǐ yuān míng wù zuó fēi。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙˋ， ㄨㄢˇ ㄧˇ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄗㄨㄛˊ ㄈㄟ。