昼睡

体中小不佳，惟睡可以休。

tǐ zhōng xiǎo bù jiā， wéi shuì kě yǐ xiū。

ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄡ。

睡美自成梦，去为万里游。

shuì měi zì chéng mèng， qù wéi wàn lǐ yóu。

ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。

万里游尚可，乃复有得丧。

wàn lǐ yóu shàng kě， nǎi fù yǒu dé sàng。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ。

漂摇一叶舟，掀舞千重浪。

piāo yáo yī yè zhōu， xiān wǔ qiān chóng làng。

ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ， ㄒㄧㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄤˋ。

午鸡忽惊起，向梦安在哉。

wǔ jī hū jīng qǐ， xiàng mèng ān zài zāi。

ㄨˇ ㄐㄧ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ， ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ。

童子解原梦，篝火具茶杯。

tóng zǐ jiě yuán mèng， gōu huǒ jù chá bēi。

ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄔㄚˊ ㄅㄟ。