昼睡

我年垂七十，齿发日变迁。

wǒ nián chuí qī shí， chǐ fà rì biàn qiān。

ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄕˊ， ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ。

初无金丹术，何以追飞仙。

chū wú jīn dān shù， hé yǐ zhuī fēi xiān。

ㄔㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄕㄨˋ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ。

惟有一高枕，可以饯余年。

wéi yǒu yī gāo zhěn， kě yǐ jiàn yú nián。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄍㄠ ㄓㄣˇ， ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ。

萧萧败榻上，鼻鼾心了然。

xiāo xiāo bài tà shàng， bí hān xīn liǎo rán。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˋ ㄊㄚˋ ㄕㄤˋ， ㄅㄧˊ ㄏㄢ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ。

静如豹隐雾，湛若珠藏渊。

jìng rú bào yǐn wù， zhàn ruò zhū cáng yuān。

ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄅㄠˋ ㄧㄣˇ ㄨˋ， ㄓㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄘㄤˊ ㄩㄢ。

寄语少年辈，未宜嘲孝先。

jì yǔ shào nián bèi， wèi yí cháo xiào xiān。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ。