舟过玉津

玻瓈江上送残春，叠鼓催颿过玉津。

bō lí jiāng shàng sòng cán chūn， dié gǔ cuī fān guò yù jīn。

ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ。

蜀苑莺花初破梦，巴山风月又关身。

shǔ yuàn yīng huā chū pò mèng， bā shān fēng yuè yòu guān shēn。

ㄕㄨˇ ㄩㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄆㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄅㄚ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

幅巾久已忘朝帻，短剑惟思隐市尘。

fú jīn jiǔ yǐ wàng cháo zé， duǎn jiàn wéi sī yǐn shì chén。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄔㄠˊ ㄗㄜˊ， ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄔㄣˊ。

莫倚诸公容此老，西曹那许吐车茵。

mò yǐ zhū gōng róng cǐ lǎo， xī cáo nà xǔ tǔ jū yīn。

ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄠˇ， ㄒㄧ ㄘㄠˊ ㄋㄚˋ ㄒㄩˇ ㄊㄨˇ ㄐㄩ ㄧㄣ。