重示

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

笃学仁何远,穷居道亦行。

dǔ xué rén hé yuǎn, qióng jū dào yì xíng。

ㄉㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ。

能充气刚大,谁蔽性光明。

néng chōng qì gāng dà, shuí bì xìng guāng míng。

ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄍㄤ ㄉㄚˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

家世艰难业,乡闾宿昔情。

jiā shì jiān nán yè, xiāng lǘ sù xī qíng。

ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ, ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ。

岁残相劳苦,惟是语春耕。

suì cán xiāng láo kǔ, wéi shì yǔ chūn gēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ。

白话文翻译

专心治学,仁德怎会遥远?

身处困顿,道义依然践行。

若能涵养刚正博大的气概,

谁能遮蔽本性中光明的灵台?

家世传承是艰辛的事业,

乡里故旧是往日的情谊。

岁末相互慰劳勉励,

谈论的唯有来年春耕之事。

英文翻译

Diligent study, how far is benevolence?

In humble dwelling, the Way is also practiced.

If one can fill oneself with a firm and vast spirit,

Who can obscure the innate light of one's nature?

The family's heritage is a difficult endeavor,

The old affections of the village remain.

At year's end, we toil and encourage each other,

Speaking only of the spring plowing to come.

深度解构

在逆境中坚持对道德原则的认同与实践。

诗意解析

诗意概括

阐明穷居力学亦可践行仁道

《重示》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 田園 · 咏志 · 田园

情感: 虔敬 · 恬淡 · 沉鬱 · 沉郁

意象: · · 窮居 · 篤學 · 穷居

语气: 典雅 · 雅正 · 莊重 · 庄重

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理