重寄子遹

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋风日日望归装，忽报来期喜欲狂。

qiū fēng rì rì wàng guī zhuāng， hū bào lái qī xǐ yù kuáng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄖˋ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟㄓㄨㄤ，ㄏㄨㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄒㄧˇ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ。

衰病无因檝迎汝，梦随残月过浮梁。

shuāi bìng wú yīn jí yíng rǔ， mèng suí cán yuè guò fú liáng。

ㄕㄨㄞㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄣㄐㄧˊ ㄧㄥˊ ㄖㄨˇ，ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ。

秋风里我天天盼望着你归来的行装，

忽然传来你归期的消息，我欢喜得快要发狂。

衰老多病，我无法划船去迎接你，

只有梦魂随着残月，飞过了浮梁。

Day by day in autumn wind I watch for your return,

Suddenly news of your coming date sends me wild with joy.

In frailty and sickness, I've no means to row a boat to meet you,

My dreams follow the waning moon across the Floating Bridge.

归期信息改变认知，引发情感治理的转折。

日日盼望儿子归来，忽闻归期欣喜若狂，流露真挚的父爱与期盼。

意象：秋风 · 期 · 归装

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理