圣门志学岂能差,山立方当斥百家。
早忝授经闻博约,晚羞同俗陷浮华。
风剺槁面寒无褐,雷转饥肠饭有沙。
漫道衰慵贪睡美,五更和梦听城笳。
圣门志学岂能差,山立方当斥百家。
早忝授经闻博约,晚羞同俗陷浮华。
风剺槁面寒无褐,雷转饥肠饭有沙。
漫道衰慵贪睡美,五更和梦听城笳。
在圣人之门立志求学岂能有偏差?
要立定脚跟就应当驳斥诸子百家。
早年愧领讲授经书,听闻博文约礼;
晚年羞于与世俗同流,陷入浮华。
寒风如刀割着枯瘦的面颊,无粗衣御寒;
饥肠辘辘如雷响,饭中掺着沙粒。
莫说我衰老慵懒贪图安睡之美——
五更时分,在梦中仍听着城头的胡笳。
How could one err in learning at the Sage's gate?
Establishing oneself means refuting all other schools.
Early, I was ashamed to receive classics, hearing of breadth and restraint;
Late, I'm ashamed to sink into vulgarity and vanity with the crowd.
The wind cuts my gaunt face, cold without a coarse coat;
Thunder rumbles in my hungry belly, rice mixed with sand.
Don't say I'm weak, lazy, and greedy for sweet sleep—
At the fifth watch, with dreams, I listen to the city's bugle.
申明学术志向,反映思想领域治理与正统认同的追求。
阐述立志求学、尊崇儒学、排斥百家的学术志向与决心。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理