志学

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

圣门志学岂能差,山立方当斥百家。

shèng mén zhì xué qǐ néng chā, shān lì fāng dāng chì bǎi jiā。

ㄕㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄚ, ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄉㄤ ㄔˋ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄚ。

早忝授经闻博约,晚羞同俗陷浮华。

zǎo tiǎn shòu jīng wén bó yuē, wǎn xiū tóng sú xiàn fú huá。

ㄗㄠˇ ㄊㄧㄢˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄅㄛˊ ㄩㄝ, ㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚˊ。

风剺槁面寒无褐,雷转饥肠饭有沙。

fēng lí gǎo miàn hán wú hè, léi zhuǎn jī cháng fàn yǒu shā。

ㄈㄥ ㄌㄧˊ ㄍㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄏㄜˋ, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄈㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄚ。

漫道衰慵贪睡美,五更和梦听城笳。

màn dào shuāi yōng tān shuì měi, wǔ gēng hè mèng tīng chéng jiā。

ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄩㄥ ㄊㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ, ㄨˇ ㄍㄥ ㄏㄜˋ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

在圣人之门立志求学岂能有偏差?

要立定脚跟就应当驳斥诸子百家。

早年愧领讲授经书,听闻博文约礼;

晚年羞于与世俗同流,陷入浮华。

寒风如刀割着枯瘦的面颊,无粗衣御寒;

饥肠辘辘如雷响,饭中掺着沙粒。

莫说我衰老慵懒贪图安睡之美——

五更时分,在梦中仍听着城头的胡笳。

英文翻译

How could one err in learning at the Sage's gate?

Establishing oneself means refuting all other schools.

Early, I was ashamed to receive classics, hearing of breadth and restraint;

Late, I'm ashamed to sink into vulgarity and vanity with the crowd.

The wind cuts my gaunt face, cold without a coarse coat;

Thunder rumbles in my hungry belly, rice mixed with sand.

Don't say I'm weak, lazy, and greedy for sweet sleep—

At the fifth watch, with dreams, I listen to the city's bugle.

深度解构

申明学术志向,反映思想领域治理与正统认同的追求。

诗意解析

诗意概括

阐述立志求学、尊崇儒学、排斥百家的学术志向与决心。

《志学》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: · 百家 · 圣门

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理